Tidigare på Black Lightning..
En donator vill bekosta flytten
av kliniken från det brottsdrabbade området.
Vem är donatorn, stadsfullmäktige Parker?
Om du inte har fattat det än, jobbar du åt mig.
Jag körde en simulation
och har nog hittat ett sätt att rädda allihop.
Det fungerar.
Nej. Vad händer?
Jag sa vad du ville höra. 14 barn kommer att överleva.
Nåt hände ikväll, Jeff.
Gambi attackerades nere på stan.
Ögonvittnen bekräftar
att ingen kom ut ur bilen innan den exploderade.
Anaya, skönt att det snart är över?
Jag är faktiskt livrädd.
Gör ditt jobb, så vi blir klara...
Deacon!
Herregud.
Kom in. Hjälp!
Hon vet! Ni måste rädda bebisen!
Hitta Anaya.
Nej! Deacon!
VÄLKOMMEN TILL SOUTH FREELAND
Du är långt hemifrån!
Jag behöver kolla upp en kvinna.
Kliv ur bilen.
Fasen heller!
BLODETS BOK
DEL 2: PERDI
Hör på. Det finns nåt där ute som kommer från mig men som jag
inte kan kontrollera, jag känner det.
Jag förstår inte vad du menar.
Verkligen? Du?
Du av alla?
Jake, du sa att jag kunde lita på dig,
att du förutser, att du handlar.
Det betyder att allt jag byggt upp är hotat.
Hur länge har du varit en del av mig?
Ett bra tag.
Fem år, Jake. Jag gjorde dig särskild.
- Jag är tacksam, Looker. - Det bör du vara.
När jag kom till South Freeland var ni alla svaga, förstörda,
missbrukare av opiater, meth
och allt annat ni fick tag i.
Men nu lever ni bekvämt.
Ni äter bra. Ni är giftfria.
Allt jag begär är lite uppskattning,
och att du gör vad jag ber utan undanflykter!
Du hjälpte oss inte. Du gjorde oss till slavar.
Du är värre än drogerna, värre än Perdi.
Följ elementet.
Följ sinnena jag gav er. Ta reda på vad det är.
Är du kvar än?
Det stämmer.
Det här är så oproffsigt.
Du kommer in och gör det här inför min familj.
De kommer över det.
För sista gången, vem betalade dig för att döda mig?
Jag vet inte vem det var.
Jag fick betalt. Jag gjorde jobbet.
Det gjorde du inte alls, för då skulle du inte sitta där.
- Varifrån kom pengarna? - Inte pengar, Bitcoin.
Allt sköts online.
Kom igen, du vet hur det går till.
Det har du rätt i.
Ursäkta, damerna.
Lynn?
Lynn? Vad är det?
Hon ljög för mig.
Vem ljög?
Dr Jace.
Hon ändrade data, så det verkade
som om barnen inte skulle få negativa reaktioner.
Jag lät det ske.
Vi miste 14 liv, Jeff.
Bröder, systrar, söner, döttrar.
Fjorton barn dog, och jag var maktlös.
Jag kunde bara...
...stå där och se dem dö.
FREELAND METODISTKYRKA
Den jag företräder vill flytta kliniken
och betala för en ny byggnad och alla andra kostnader.
Ett generöst erbjudande, pastorn.
Ja, verkligen.
Och vi behöver verkligen hjälp.
Men?
Men personen du företräder är Tobias Whale.
Det är ett problem.
Jag vet inte vilken hållhake han har på dig.
Jag ska be för dig,
för du behöver allt beskydd
om du är insyltad med Tobias.
Hör på.
Jag ska berätta lite om dina väljare.
Du förstår, de svarta här i Freeland...
Vi har alltid vetat att Tobias var kvar.
Vi har alltid vetat att Tobias styr över De hundra.
Jag vet att det var han och De hundra som försökte döda mig.
- Pastor Holt... - Vänta lite, lyssna på mig.
Om jag har fel...
...ta pengarna och köp en egen klinik.
Uppkalla den efter vem du vill.
Men du tar inte min. Förstått?
Men om jag har rätt, vilket jag vet,
kan du hälsa Tobias att han kan behålla pengarna
och kyssa mig där bak.
Förstår du?
Trevligt att träffa dig.
Det är därför jag ogillar att anlita negrer.
Du anlitade mig inte, du utpressar mig.
Var glad att jag inte gör mer än så.
Pastorn har en poäng.
Varför just den byggnaden?
Varför inte bygga en ny klinik?
Försöker du undervisa mig?
Inte alls. Det var bara ett förslag.
Jag vill inte ha förslag, utan resultat.
- Döda pastorn. - Jag vill inte höra det här.
Lugna ner dig, chefen.
Att döda pastorn
du vill köpa byggnaden av ser inte så bra ut.
Jag struntar i hur det ser ut.
Jag äger alla andra hus i kvarteret.
Jag trodde att fastighetskillen köpte all mark.
Trodde du det?
Han är bara en vit man jag äger.
Sluta tänka. Du är inget bra på det.
Gör bara som jag säger.
- Okej, men... - Inga men!
Vill du att det ska se bra ut?
Döda pastorsskiten
och några till mitt i kyrkan.
Vänta... Ska jag döda folk mitt i kyrkan?
Om det är nödvändigt.
Jesusclownen kom undan förut.
Få se om Gud skyddar honom igen.
Vänta.
Vänta, marschen...
Var det du?
Vad jiddrar du om?
Är det nåt problem?
Min mor går i den kyrkan.
Jaså, det gör hon?
Du behöver inte döda din mamma.
Du ska döda den där jäkla predikanten.
Vi gör henne och världen en tjänst.
Poängen är att du får göra hur du vill, bara du dödar honom.
Igår kväll inträffade en katastrof.
Som ett resultat av katastrofen
drabbades 14 av personerna
som legat i koma i kapslarna, och dog.
Trots våra ansträngningar lyckades vi bara rädda 14 av dem
som infekterats av det ursprungliga vaccinet,
och fyra av patienterna som infekterats av Green Light.
Vi vill uttrycka vårt... Mitt djupa beklagande.
Sharice Long.
Ett Green Light-offer. Lever Sharice?
Cirka 1,57 lång. Skrattgropar.
Jag kan inte svara på det nu.
Varför inte? Du vet att 14 dog, men inte vilka?
Vi har rådgivare som kan hjälpa er
- att identifiera era familjemedlemmar. - Ingen vit
ska berätta för mig om min dotter. Jag frågar dig.
Du skulle inte göra så om vi var vita.
Det rör inte ras.
Lever min dotter? Lever hon?
Lever hon?
Hur är det? Mår du bra?
Nej. Men jag har jobb att göra.
- Jag väntar. - Nej, det går bra.
Gå hem, jag gör färdigt.
Internationella nyheter: Efter kung Victors död
rasar kriget i Markovia vidare.
Falanger som är lojala mot kungafamiljen kämpar mot övermakten.
Och nu lokala nyheter,
Ännu en händelse med så kallade Green Light-barn...
BEKRÄFTA IDENTITET
BEKRÄFTAD
Vice polischef Henderson och ett team prickskyttar
använde sömnpilar för att få stopp på kvinnan.
Det är sjunde gången de senaste åtta veckorna.
Hittills har myndigheterna tillsammans med Black Lightning och...
Det finns en växande rädsla i Freeland
att Green Light-barnen blivit en epidemi
som våra metamänniskor...
Vad i helsike?
Jag... letar efter Anaya.
- Vad heter du, vännen? - Anissa.
Hur stavas det?
A-N-I-S-S-A.
Fransk stavning av ett arabiskt namn som betyder älskvärd.
Vad vill du vår dotter?
Är ni Anayas föräldrar?
Jag vill hjälpa henne.
Herregud. Anaya, hur är det?
Lugn.
Visst mår hon bra. Hur känner du henne?
Hon kom till kliniken där jag jobbar.
Jag ville bara se att hon mådde bra.
Vi uppskattar det, men allt är bra med henne.
- Nej, hon är i fara. - Vad för slags fara?
Jag vet inte, men...
Anaya, jag är ledsen...
...men Deacon är död.
Deacon?
Vem tusan är Deacon?
Vad är det, vännen?
Hon ska föda. Hon måste i säng.
Hjälp mig att få henne i säng.
- Ingen fara. - Det är ingen fara. Mamma är här.
Hallå! Lever hon?
Lever hon?
Jag är så ledsen! Jag vet inte.
Är hon död? Miss? Är hon död?
Snälla! Miss!
Du kom inte hela vägen hit för att vara tyst.
Är det så det är?
Khalil, vad är det?
Det var Tobias fel att jag var förlamad.
Va?
Han låg bakom mordförsöket på pastorn.
Herregud!
Jag som har skyllt på Black Lightning.
Och nu vill Tobias att jag ska döda pastorn.
Khalil, varför är du kvar hos honom?
Tänk på valen jag har gjort.
Jag har ingen annanstans att gå.
Trist att du måste hantera det här ensam.
Vi löser det tillsammans.
Varför bryr du dig om mig över huvud taget?
Det där med Painkiller är inte du.
Vi har alla lidit mycket.
Och jag vill inte att du begår fler misstag,
för du har gjort några riktigt dåliga val i år.
Några goda också.
Jaså? Vilka då?
Krysta en gång till, Anaya!
Krysta en gång till! Krysta!
Krysta, Anaya!
Ja! Krysta!
Krysta!
Det går bra.
Okej.
- Okej. Andas. - Jag är här.
- Du klarade det. - Se på dig!
Okej.
Hej, vännen!
- Vad är det? - Jag vet inte.
Hur är det?
Jag vet inte. Får jag se.
Hon får sammandragningar än!
Herregud! Hon får tvillingar!
Anissa?
Vad håller du på med?
Är det äppeljuice?
Jag orkar inte med några kvickheter.
Förlåt.
Familjerna tror att jag har svikit dem.
Så såg folk på mig i skolan.
"Garfields drottning." Jag hatade det.
Jag visste att de hade fel, och ignorerade dem.
Du borde göra likadant.
Om det bara var så enkelt.
Bebisen har fastnat längst bak i livmodern.
Du måste trycka på. Där.
- Okej. - Så här. Okej?
Vad tusan gör du?
Vad är det?
Du och pappa har lärt mig och Anissa
att vara ärliga och ta ansvar för våra handlingar.
Ja.
Fast jag inte bad om krafterna
är det mitt ansvar att kontrollera dem, eller hur?
Vad försöker du säga?
Om vi nu ska vara ärliga, är det inte ditt fel att barnen dog.
Men formellt sett, som ansvarig för anläggningen
hade du ansvar för dem.
Så fast det inte var ditt fel att de dog,
var de ditt ansvar. Förstår du vad jag menar?
Tack för din uppriktighet.
Vänta, mamma, det var...
- Du klarar det. - Andas!
- Duktig flicka! - Andas!
Andas!
Sådär ja.
Här är din bebis.
Du klarade det, Anaya.
Nej.
Joshua.
Vad har du gjort?
Dödade du Deacon?
Hon valde honom framför mig!
Mig!
Du har startat ett krig.
Jag kunde aldrig låta hälften av barnen dö,
även om det skulle rädda den andra hälften.
När jag ser på dem, ser jag bara dig och Anissa.
Jag vet, mamma.
Jag hade försökt rädda varenda en av dem.
Om vi hade hittat ett sätt att rädda 14 liv,
kunde vi ha räddat allihop.
Vartenda liv var viktigt.
Vartenda ett.
Det är en fin kväll här.
Herregud.
Gör han det inte?
Vad i...
Hallå!
Lämna Freeland ikväll, eller dö!
Jag ska säga dig nåt.
Släpp mig, innan jag...
Okej?
Tror du att du är tuff nu?
Jag kände din mamma när hon var gravid med dig.
Det här är inte du, Khalil. Släpp mig.
Du måste lämna Freeland!
Jag måste bara förbli svart och dö!
Så du kan gå nu?
Men du vandrar på fel väg.
Skärp dig, pojk.
Allt det där du gör
kommer att krossa din mamma.
Det är för sent för mig.
Nej. Det är aldrig för sent.
Inte för Jesus.
Gud förlåter dig, Khalil! Det vet du att han gör.
Om bara Deacon hade fått se dem.
Jag vet att det var farligt för oss att vara ihop.
Jag vill bara att de är trygga.
Vad är Sange?
Vita med krafter som terroriserar South Freeland.
De kallar oss Perdi.
Kallar de svarta för Perdi här?
Ja. Vi levde med de vita i South Freeland,
de på sin sida, vi i skogen, ända sen slaveriet tog slut.
Sange har smugglat vapen från South Freeland
i 30 år medan vi stannade i de omkringliggande skogarna
och levde av jorden.
Ni bor i skogen?
Ja. Vi är farmare. Vi odlar ekologisk frukt, grönsaker, hampa.
- Hasch? - Det också.
Det finns en kvinna, Looker.
Enligt pappa kom hon hit för cirka 30 år sen.
Hon har nåt av silver, som hon kallar element.
Hon använder det till att göra vita till Sange.
Det som kom ut ur Deacon?
Det finns i bebisarna också.
Att få barn med en Sange är för min far
bland det värsta jag kan göra.
Han ändrar sig säkert.
Nej. Det här är allvar, Anissa.
Min far hatar vita, särskilt Sange.
Så länge jag kan minnas har de hatat oss,
och Perdi har hatat dem.
Och nu har jag fått tvillingar med en Sange.
Min far förlåter mig aldrig.
Jag kunde inte döda pastorn.
Det var för många där.
Jag tar honom nästa gång.
I arméns elitförband
finns en teori som kallas gruppsammanhållning.
Enligt den finns två slag av sammanhållning,
taktisk sammanhållning och social sammanhållning.
Taktisk sammanhållning är när man går ihop
som grupp för ett mål.
Social sammanhållning handlar om hur man trivs ihop.
Teorins nyckel är att hålla en balans mellan de två.
Men om en av komponenterna hamnar alltför fel,
brakar teamet ihop.
Såvida ingen träder emellan.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Mitt fel att du misslyckades.
Vår sociala sammanhållning har överträffat den taktiska.
Det faktum att jag gillar dig har hindrat mig
från att träda emellan och tukta dig som jag borde.
Jag ber om ursäkt för det.
Men jag lovar, Khalil...
Det ska aldrig hända igen.
Jag har längtat efter att ge dig stryk.
Du är inte så mesig ändå.
Upp med dig.
Är du okej?
Upp med dig.
Du ska döda pastor Holt och din mamma.
Är du okej?
Annars dödar jag dig!
Du är inte dålig, du.
På ett eller annat sätt ska du lära dig.
Du hade sönder mitt akvarium.
Looker är mycket starkare än de hon styr över,
nästan omöjlig att komma åt.
Om Looker får veta om våra barn, tycker hon likadant som min far.
Deacon sa jämt att om Sange och Perdi umgicks,
skulle vi inse att vi har mycket gemensamt,
och det skulle hota hennes makt.
De flesta Sange vill inte ha elementet, sa han.
Tror du att hon ger sig på bebisarna?
Ja.
Nu ska du bara vila. Okej?
Du har gått igenom mycket. Allt ordnar sig.
Ni har många känslor nu,
men vi måste få Anaya och bebisarna härifrån
till en säker plats där vi kan skydda dem.
Hör på, ni sitter här
med era föråldrade idéer om vem som ska vara med vem,
men det är er dotter där inne,
och det är era barnbarn, oavsett vilken hudfärg de har.
Ni och Anaya kan lösa era problem senare när de är i säkerhet,
men ingenting blir löst om de alla dör.
Varför bryr du dig om oss?
Jag blev uppfostrad så.
Om nåt går fel, träffas vi vid gården.
Var grupp ser till att få en av bebisarna till Freeland.
Uppfattat.
Du dröjde.
Vi ska prata om det här sen, unga dam.
Biblioteket på Clark Street har nu öppnat
efter en invigning där Freelands borgmästare deltog.
Invigningen är det första...
Kom! De har hittat oss!
- Vi måste sticka! - De är överallt!
- Kom igen! - Hoppa in!
Bakom dig!
- Dina föräldrar? - De har inte kommit.
- Ingen av dem. - Bebisen?
Jag har Anaya och bebisen. Vi åker till Freeland.
Jag har hittat nåt.
Vadå?
Pappa, vad är det?
Jag ser många döda kroppar.
Och bebisen?
Jag ser den inte.
Och morföräldrarna? Hennes far har grå dreadlocks,
modern är korthårig som mamma.
Jag ser inte dem heller.
Det är nåt här...
...en silveraktig vätska...
- ...som rör sig. - Den är från Looker.
Vänta. Vad är det?
En kvinna som barnens mor, Anaya, berättade om.
Anaya sa att silvervätskan är en del av Looker.
Hon kan fylla människor med den och göra dem till Sange.
Göra dem till vad?
Sange. Hennes slavar, ungefär.
Hon sa också att det där elementet
gör Sange starkare och snabbare än vanliga människor.
Det låter som en metamänniska.
Hon kom till South Freeland för 30 år sen.
För 30 år sen?
Hon kan vara ett av barnen som infekterades av vaccinet.
Så hon är som du.
Vadå? Nej, inte som jag. Men i princip.
Jag är visst inte det enda av vaccinbarnen som är i farten än.
Hör på, pappa. Enligt Anaya
återvänder silvervätskan alltid till Looker.
Om det är sant, kan du följa den till henne
och kanske hitta morföräldrarna och bebisen.
Det här är mystiskt.
Jag vet.
För Anaya och den andra bebisen i säkerhet. Anissa?
Ja?
Bra jobbat.
Om du inte dykt upp hade många fler dött,
inklusive bebisarna.
Tack, pappa. Du, pappa?
- Ja. - Var försiktig.
Jadå.
- Vad gör du där nere? - Jag ville bara höra din röst.
Du behövde inte komma ända hit för det.
Vad är det? Mår du bra?
Jadå, jag mår bra.
- Kom fram så att jag kan se dig. - Nej, jag stannar här.
Sluta larva dig,
annars lägger jag på.
Vänta. Gör inte det.
Kom upp hit, då.
Vänta. Du...
Vad har hänt?
Pastor Holt vägrar lämna Freeland.
Jen, jag är inte Tobias.
Jag är ingen mördare.
Det vet jag väl.
Jag uppskattar allt du har gjort för mig.
Varför pratar du som om du tänker ta farväl?
Vad ska jag göra med den här?
En Sange har legat med en Perdi?
Vem?
Var är Deacon?
En Perdi kom på att flickan skulle få barn med en av oss.
Han dödade honom och försökte skylla på oss.
Om man är med en Perdi, dör man som de.
Det finns en bebis till. En vit bebis.
Hitta den.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson